تم ترجمة القصة الى العربية
Il est dit que l'un des rois annoncé dans tout le royaume suit:
"Si l'on pouvait fabriquer un mensonge pour lui dire: - C'est un mensonge .. lui donner la moitié de mon royaume"
_ Marchetti lui berger et lui dit: que Dieu prolonge ta vie, ô roi, quand mon père était un long bâton qu'il alimentation vers le ciel et remuer étoiles.
Le roi dit: Quelle chose étrange, mais il arrive, et mon grand-père avait un tuyau alimenté directement à partir du soleil et s'en alla sans sponsor pour obtenir quelque chose
Tailor _ vinrent vers le roi et lui dit: Excusez-moi, ô roi, ont été retardées parce que vous étiez occupé hier souffle appartements ciel orage a réparé.
Le roi a répondu: bien fait, mais vous n'avez pas Taktha aujourd'hui bien pulvérisation Bbaaha de chute de pluie, et alla Khayat également sans compromettre quoi que ce soit.
_ Un autre homme est venu barils ATIBT .. Le roi lui dit: Qu'est-ce que votre entreprise vous êtes and Barrel?
Il répondit: Je suis venu racheter l'or barils qui lui Okarztk
Le roi cria: Suis-je te dois un baril d'or!
L'homme répondit: Oui
Le roi dit: .. Ceci est un mensonge
L'homme a dit: C'était un mensonge .. Donne-moi la moitié de votre royaume
Le roi répondit immédiatement: Non, non .. C'est vrai ..
L'homme dit: si cela est vrai, donne-moi un baril d'or!
العربية
قصة جميلة : اعلن ملك ان من يختلق كذبة سيأخذ نصف مملكته
يحكى أن أحد الملوك أعلن في أرجاء مملكته التالي :
" إذا تمكن أحد من أن يختلق كذبة أقول له :- هذا كذب .. سأعطيه نصف مملكتي "
_ فحضر إليه راع وقال له : أطال الله عمرك ايها الملك كان عند أبي عصا طويلة يمدها إلى السماء ويحرك بها النجوم .
فقال الملك : يا له من شيء غريب، لكنه يحدث، وجدّي كان له غليون يشعله من الشمس مباشرة ، وذهب الراعي دون أن ينال شيئا
_ وجاء خياط إلى الملك وقال له : اعذرني أيها الملك لقد تأخرت إذ كنت مشغولا فقد هبت البارحة عاصفة شقق فيها البرق السماء فذهبت لأصلحها.
فأجاب الملك : أحسنت عملا لكنك لم تخطها بشكل جيد فاليوم صبااحا تساقط رذاذ من المطر ، وذهب الخياط أيضاً دون أن ينال شيئاً .
_ فجاء رجل آخر يتأبط برميلاً .. فقال له الملك : ما شأنك انت والبرميل؟
فأجاب : جئت أسترد برميل الذهب الذي أقرضتك إياه
فصاح الملك : أأنا مدين لك ببرميل من الذهب!!!
فأجاب الرجل : نعم
فقال الملك : لا .. هذا كذب
فقال الرجل : إن كان هذا كذبا .. فأعطني نصف مملكتك
فأجاب الملك على الفور : لا لا .. هذا صحيح ..
فقال الرجل : ان كان هذا صحيحا فأعطني برميل الذهب !
